文豪トルストイも愛用した・・・出島発コンプラ瓶
長崎と対馬だけが外国に開かれた（密貿易を除く）江戸時代、出島から海を渡って輸出されたものに醤油や酒がありました。
燗付徳利に似た染付白磁のこの瓶、オランダ人やポルトガル人を相手にした仲買商人「金富良商社」によって輸出された日本の醤油や酒を入れたもので、「コンプラ瓶」と呼ばれます。漢字で「金富良瓶」とも書きます。
容量は３合（５４０ｍｌ）で、オランダ語でJAPANSCHZOYA（日本の醤油）、JAPANSCHZAKY（日本の酒）と書かれた２種類があります。
なぜ、どちらも頭が濁音なのか、オランダ語は分りませんが、日本じょうゆ、日本ざけ、と濁るから？
写真は復刻版ですが、実際に酒が入っていたので、ＪＡＰＡＮＳＣＨＺＡＫＹと書かれています。
この容器は、陶磁器生産で有名な波佐見で一手に作られ、最盛期には年間４０万本が長崎・出島から盛んに輸出されました。
コンプラ瓶には、たくさんのロマンが秘められています。たとえば、ジャガタラお春の調度品に含まれていたとか、ルイ14世が愛用していたとか、ロシアの文豪トルストイが書斎の一輪挿しとして愛用していたなど・・・。
この瓶を見ていると、素朴でシンプルな形の中にも何かモダンさが感じられ、容器そのものも好まれた往時が忍ばれます。
↓ブログ・ランキングに参加しています。
↓よろしければクリックを↓お願いします。
釜山から私たちも応援しています！
にほんブログ村
燗付徳利に似た染付白磁のこの瓶、オランダ人やポルトガル人を相手にした仲買商人「金富良商社」によって輸出された日本の醤油や酒を入れたもので、「コンプラ瓶」と呼ばれます。漢字で「金富良瓶」とも書きます。
容量は３合（５４０ｍｌ）で、オランダ語でJAPANSCHZOYA（日本の醤油）、JAPANSCHZAKY（日本の酒）と書かれた２種類があります。
なぜ、どちらも頭が濁音なのか、オランダ語は分りませんが、日本じょうゆ、日本ざけ、と濁るから？
写真は復刻版ですが、実際に酒が入っていたので、ＪＡＰＡＮＳＣＨＺＡＫＹと書かれています。
この容器は、陶磁器生産で有名な波佐見で一手に作られ、最盛期には年間４０万本が長崎・出島から盛んに輸出されました。
コンプラ瓶には、たくさんのロマンが秘められています。たとえば、ジャガタラお春の調度品に含まれていたとか、ルイ14世が愛用していたとか、ロシアの文豪トルストイが書斎の一輪挿しとして愛用していたなど・・・。
この瓶を見ていると、素朴でシンプルな形の中にも何かモダンさが感じられ、容器そのものも好まれた往時が忍ばれます。
↓ブログ・ランキングに参加しています。
↓よろしければクリックを↓お願いします。
釜山から私たちも応援しています！
にほんブログ村
- 関連記事
-
- 極東の地で生涯を閉じた異国の人々・・・長崎・坂本国際墓地 (2012/09/13)
- 旧香港上海銀行長崎支店・・・重要文化財 (2012/06/16)
- 文豪トルストイも愛用した・・・出島発コンプラ瓶 (2012/06/06)
- 大村三十七士「楠本正隆」邸 (2012/04/16)
- 豪華客船、陸に上がる・・・スピード２？ (2012/04/09)
スポンサーサイト
| 長崎 | 06:07 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑
るんさん
ひのきは、ずいぶん昔に平戸で生れました。
平戸大橋もかかっていない時代です。
平戸大橋も無料になり、行きやすくなりましたね。
１１年住んだ生月の橋も無料になり、島の人たちは喜んでいます。
平戸も少しづつ洒落た街になってきました。
蘭風の前の海には２・３度海水浴に行ったことがあるのですが、もちろん蘭風がなかった時代です。
るんさんはお若いですから、平戸に帰ってもそんなに変化を感じないと思いますが、ひのきの場合はロングスパンなので隔世を感じます。
| つしまひのき | 2012/06/11 09:28 | URL | >> EDIT